Oya Ataman

Allgemeine Informationen


Oya Ataman Mobil: 0173/568 38 74
Mail: oyaataman@gmail.com

Qualifikation


Staatlich geprüfte Gebärdensprachdolmetscherin, Amerikanische Literaturwissenschaften M. A.

Sonstiges


Arbeitssprachen
Deutsch - Deutsche Gebärdensprache (DGS): Muttersprachen, staatliche Prüfung 2006
Lautsprachbegleitende Gebärden (LBG) - Deutsch: staatliche Prüfung 2006
Englisch: Zweitsprache, staatlich geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin, Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München, 1992
Türkisch: Muttersprache, nicht geprüft
Türkische Gebärdensprache (TID), nicht geprüft
Amerikanische Gebärdensprache (ASL), nicht geprüft

Fachgebiete
internationale Konferenzen, Geistes- und Sozialwissenschaften, Mathematik, Physik, Chemie, Medizin
Informatik, Digitale Medien, CAD, Design
Recht
Kunst und Literatur (Performances und Lesungen)
Telefon- bzw. Internetdolmetschen
Dolmetschen für gehörlose, mit Migrationshintergrund, insbes. türkische Mitbürger u. U.  in Zusammenarbeit mit Relaisdolmetscherinnen bzw. Fremdsprachendolmetscherinnen

Einsatzregionen
München
Nürnberg
Ulm
Berlin
 
Mitglied beim BDÜ
CODA d.a.ch

Zurück zur Dolmetscherliste