News

Notfallbereitschaftsdienst endet zum 31. Mai 2018

Pressemitteilung-Notfallbereitschaft-Einstellg.pdf
Stell dir vor, du bist in einer Notsituation und gehörlos – wer organisiert einen Gebärdensprachdolmetscher? Wie können sich Fachpersonal wie Ärzte oder Polizisten mit gehörlosen Menschen verständigen, wenn Maßnahmen, die lebensentscheidend, ja sogar lebensrettend sein können, getroffen werden müssen? 

Zum 02. April 2013 startete der Berufsfachverband der Gebärdensprachdolmetscher Bayern e. V. (BGSD Bayern e. V.) mit einem in dieser Form bisher einzigartigen Projekt. Wir wollten dafür sorgen, dass hörbehinderte Menschen in Notsituationen jederzeit kommunizieren können. 

Seit seiner Einführung vor fünf Jahren konnte der Dienst an 365 Tagen im Jahr ehrenamtlich durch engagierte Dolmetscher abgedeckt werden. Bei insgesamt 94 Notfalleinsätzen wurde eine schnelle Versorgung mit Dolmetschern gewährleistet. 

Gemeinsam mit dem Landesverband Bayern der Gehörlosen sowie mit dem Gehörlosenverband München und Umland e. V. wollte der BGSD Bayern aus dem ehrenamtlichen Dienst ein Modellprojekt starten. Bis dato konnte dafür aber leider keine Finanzierung gefunden werden. 

Deshalb muss dieses wichtige Projekt vorerst zum 31. Mai 2018 enden. Wir bedanken uns bei allen Unterstützern, Engagierten und Befürwortern! 

Die Versorgung gehörloser Bürger in Bayern mit Gebärdensprachdolmetschern ist somit nach wie vor nicht gesichert. Vor allem in der Nacht, am Wochenende und an Feiertagen, wenn die Vermittlungsstellen geschlossen haben, hat ein hörbehinderter Mensch keine Möglichkeit, in kurzer Zeit einen Dolmetscher zu erreichen. Dadurch sind Gehörlose in Situationen, die eine reibungslose Kommunikation erfordern, entscheidend benachteiligt.

Praktikantenförderung in Bayern durch BGSD Bayern eingestellt

Auf der Mitgliederversammlung am 19.01.18 wurde abgestimmt, die Praktikantenförderung nicht erneut zu verlängern und somit 2018 keine Praktikanten mehr zu fördern.
Lange Zeit war es den Beteiligten ein Anliegen, Praktikanten aus anderen Bundesländern (damals gab es noch keine Ausbildungsstätte für GSD in Bayern) nach Bayern zu holen, um die Kollegialität und die Arbeitsbedingungen hier kennenzulernen. Gerade in den Großräumen sind die Lebenshaltungskosten jedoch sehr hoch, was viele Studenten abschreckte, nach Bayern zu kommen. Um dem entgegenzuwirken, gab es lange Zeit eine Praktikantenförderung durch eine Stiftung, verwaltet durch das GIB in Nürnberg. Nach Ablauf dieser Förderung hat der BGSD Bayern begrenzte Gelder zur Verfügung gestellt, um weiterhin außerbayerische Praktikanten zu unterstützen.
Im vergangenen Jahr haben überwiegend Praktikanten das Geld erhalten, die entweder familiäre bayerische Wurzeln haben oder bereits Kontakt mit dem Bundesland hatten. Durch die Praktikanten der HAW Landshut hat sich die Ausgangssituation ebenfalls bereits positiv verändert. Der ursprüngliche Gedanke der Praktikantenförderung war somit nicht mehr gegeben.
Der BGSD Bayern ist froh, dass die Mitglieder über mehrere Jahre der Förderung zustimmten und einige Praktikanten unterstützen. Wir hoffen, dass sich auch weiterhin Praktikanten aus anderen Bundesländern für unser schönes Bundesland entscheiden und Kontakt zu den Kollegen hier suchen. 

Notfallbereitschaftsdienst - Änderung der Erreichbarkeitszeiten

Pressemitteilung-Notfall-Bereitschaft-1.pdf
Der Notfall-Bereitschaftsdienst der Gebärdensprachdolmetscher in Bayern ändert seine Bereitschaftszeiten

17. Februar 2018, München. Zum 02. April 2013 startete der Berufsfachverband der Gebärdensprachdolmetscher Bayern e. V. (BGSD Bayern e. V.) mit einem, in dieser Form bisher einzigartigen Projekt. Ziel ist es seitdem, die Versorgung von hörbehinderten Menschen mit Gebärdensprachdolmetschern in einer Notsituation sicherzustellen.
Seit seiner Einführung vor fünf Jahren konnte der Dienst an allen Tagen ehrenamtlich durch engagierte Dolmetscher abgedeckt werden. Dieses Ziel besteht auch weiterhin. Um dies jedoch gewährleisten zu können, müssen sich die Zeiten, zu denen der Dienst erreichbar ist, leider ändern.
Unter der bekannten Rufnummer 0800 12 12 789 wird der Dienst ab dem 01. April 2018 unter folgenden Zeiten erreichbar sein:

Montag bis Freitag: 17:00 Uhr bis 24:00 Uhr
Samstag, Sonntag und feiertags: 08:00 Uhr bis 24:00 Uhr

Wir Dolmetscher hoffen, dass der Dienst weiterhin einen wichtigen Schritt hin zu einer inklusiven Gesellschaft darstellt. Der Bereitschaftsdienst wurde in den letzten Jahren zunehmend genutzt und zeigt, wie wichtig die schnelle Versorgung mit Dolmetschern zu bewerten ist.

Gutes neues Jahr 2018!

Ein frohes, neues Jahr 2018 steht uns bevor!
Viele Wünsche an alle, die uns kennen, und natürlich alle anderen auch!

365 Tage liegen nun vor uns, mit vielen Gedanken, Diskussionen und Lösungen für die Belange der Gebärdensprachdolmetscher in Bayern.

Wir freuen uns auf die Kontaktaufnahme und den Austausch, mit den besten Grüßen!

Vorstand des BGSD Bayern e. V.
 

Vorstandswahl 2017

Der neue Vorstand des BGSD Bayern e. V. wurde gestern gewählt.
v. l. n. r.
1. Vorsitzender: Andreas Menzer
Schriftführerin: Michaela Weisgerber
Kassier: Marion Rexin
Beisitzerin: Luisa Mosch
2. Vorsitzende: Kirstin Oehme-Mattheis

Neuerung bei der Bezuschussung des Integrationsamtes ab 01.09.2016

Empfehlungen-27-schwbav-zbfs-gebaerdensprachdolmetscher-2016.pdf
Seit 01.09.2016 gibt es eine Änderung bei den Richtlinien zur Bezuschussung von Dolmetscheinsätzen im Arbeitsleben: Dies betrifft vor allem Dolmetscher, die aus einer oder in eine Fremdsprache dolmetschen. Auch die Ausfallkosten u.a. bzgl. Fahrtzeit wurden verbessert.